2013/03/13

Kiitos kilteistä

Keväisin minut valtaa syvä kiitollisuuden tunne. Taas yhdestä talvesta on selvitty, tänä vuonna lumettomasta ja harmaasta. Aikaiset ja kitkerät aamut, opettamisen työtaakan ja arjen kiireen ovat katkaisseet ne hetket, kun lähes tuntemattomat ihmiset ovat kutsuneet koteihinsa pannukakkuaamiaiselle, munkeille tai pullanpaistoon. Joskus he ovat käyneet meidän matalassa majassamme. Kiitos kilteistä ihmisistä, jotka liikuttavat.





Every Spring I get the sense of gratitude: I have survived one more winter, although a grey and without snow this time. Early mornings, the burden of teaching and busy everyday life have been interrupted by lovely people inviting us to their homes for a pancake breakfast, doughnuts or baking rolls. Sometimes they have visited our humble home. Thank you for sweet people who move me.

2 kommenttia:

  1. Mitenkäs pikku-ukot näin varhaiskeväällä (täällä vielä lopputalvi)? Mitenkäs iso ukko jaksaa? Ihanat silmät koiralla! Halaten, Miku

    VastaaPoista
  2. Pikku-ukot temmeltävät samaan tahtiin, mutta alkaa turnausväsymys jo painaa. Onneksi parin päivän päästä alkaa kahden viikon loma! Terkkuja teille!

    VastaaPoista

Ilahdun kommentistasi! Thank you for your comment!