2012/09/03

Tuttu juttu

Perhe-elämä on samanlaista, vaikka vaihtaisi manteretta.  On heräämiset, ruoka-ajat, leikit ja kaatumiset, ja siinä temmellyksen välissä aikuiset yrittävä ehtiä juoda kupin kahvia ja jutella vähän. Olemme vierailleet ystäväperheen luona näin Amerikan reissun alkajaisiksi. On ollut kiva tutustua reippaisiin ja avoimiin tyttöihin ja hurmaavaan pikkuiseen poikaan. Ja meidän poikasemmekin näyttävät sopeutuvan suureen muuttoomme mutkattomasti. Mutta maapähkinävoileipää ne eivät vielä irvistelemättä syöneet.
 








Family life is the same however far you may travel. You wake up, it's mealtime, then some playing and falling down, and in the middle of it all, the grown-ups try to drink a cup of coffee and get a conversation started. We've been staying with some friends at the beginning of our journey. It's been fun to get to know open and cheery little girls and an adorable little boy. So far, our own lads have been cool and calm about our big move. But they didn't quite take to peanut butter sandwiches yet.

4 kommenttia:

  1. Oi itku, maailman ihanin pikkutylli! Mitä mallistoa se on?

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Eikös olekin. Perheen äiti ei tiennyt mistä olivat tyllit saaneet, lahjaksi jostakin. Mallistoa en huomannut katsoa:)

      Poista
  2. Lovely pictures, very cute : )

    xx

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Thanks Mariela, we are now getting settled in our new apartments. Soon I´ll have time to blog again.

      Poista

Ilahdun kommentistasi! Thank you for your comment!