2012/06/16

4+1=Juhlahumua

Pienemmät poikaset viettivät yhdistelmäsynttäreitä tänään. Keskimmäinen on nyt reipas nelivuotias ja kuopus touhukas yksivuotias. Selvisimme siis vauvavuodesta elossa! Juhliin osallistui pari naapuripoppoota samasta talosta, parit sedät ja tädit, pari mummoa ja pari kaveriperhettä. Juuri sopivankokoiset juhlat, joissa isäntä ja emäntä ehtivät seurustella vieraiden kanssa keittiöhommien sijaan. Joskus tuntuu aika työläältä pyöräyttää juhlat pystyyn, kun normiarjen hoitaminenkin ottaa voimille. Kyllä se kuitenkin aina maksaa vaivan, kun saa tavata ihania ihmisiä. Ja nyt on jääkaappi täynnä herkullisia tähteitä!






Our younger lads had their combined birthday party today. Our middle one turned four and the youngest is now one. We made it through the baby-year alive! We had a couple neighbors, a couple of aunts and uncles, a couple of grandmothers and a couple of family friends over. Just the right crowd, so the host and hostess had time to mingle instead of working the kitchen all the time. Sometimes it seems a lot to organize a party when even the regular day-to-day life feels tough. But it's always worth it to meet lovely people. And now our fridge is full of tasty leftovers!

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Ilahdun kommentistasi! Thank you for your comment!