2012/05/31

Siirtymäriitti

Niin se on sitten esikoisen eskari käyty. Eilen kävimme kevätjuhlassa katsomassa kymmeniä lauluesityksiä samalla kun hyssyttelimme pikkuveljiä. Keskimmäinen nuohosi lattiaa pitkin juhlavaatteissaan ja huusi: "Äiti, pidä kiinni, tuuli vie minut." Myöhemmin tämä vaihtui vaativaan huutoon: Missä se kakku on? Haluan mehua! 

Todistustenjaon, ruusujen ja pakollisten kättelyiden ja halausten jälkeen meitä sitten ruokittiin donitseilla ja mehulla. Kyllähän se täytyy yleensä joku juhla järjestää, jotta ihminen kokee tehneensä valmiiksi. Kyseisestä siirtymäriitistä ei tallentunut montaakaan kuvaa tai videota, mutta tärkeintä on, että eskari sai tehdä juhlan yhdessä ryhmänsä kanssa ennen kuin he hajaantuvat kuka mihinkin. Tänään eskarin opettajia itketti, kun piti sanoa lapsille hyvästit. Olen onnellinen, että minä saan olla eskarini kanssa vielä kevätjuhlan jälkeenkin.







 

My oldest son finished his pre-school year today. Yesterday we sat in the audience of the spring recital, watching ten songs and performances while trying to hush the younger ones. The middle one was lying on the floor shouting: "Mom, hold on to me, the wind will take me away! Later on this changed into loud demands: "Where is the cake! Give me juice!"

After all the procedures (diplomas, roses and hugs) we were fed with donuts and juice. I guess we people usually have to have some sort of celebration to know we have accoplished something, and to mark the transition. We didn't capture many photos or videos this time around, but  the most important thing is that our son got to perform in the celebration together with his preschool mates before they all scatter around. Today the teachers were misty-eyed when saying their goodbyes. I'm happy that I get to see my pre-schooler even after the closing seremonies are over.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Ilahdun kommentistasi! Thank you for your comment!